-
1 Lebensdauer des Motors
ресурс двигателя, моторесурсDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lebensdauer des Motors
-
2 Dauerlauf
сущ.1) общ. период работы без ремонта (машины и т. п.)2) авиа. межремонтный ресурс, ресурсное испытание, длительная гонка (двигателя), ресурс (двигателя), продолжительный режим (работы)3) спорт. бег на длинные дистанции, сохранение равномерной скорости бега в течение длительного времени, бег на длинную дистанцию4) тех. межремонтный период, продолжительная работа, длительное испытание (двигателя), езда на длительном режиме работы (тяговых двигателей)5) ж.д. езда на длительном режиме (работы), межремонтный пробег6) авт. моторесурс, пробег до ремонта, срок службы, срок службы без ремонта7) горн. период службы без ремонта8) радио. непрерывная работа, работа без ремонта9) электр. длительная работа, период работы без ремонта, продолжительный ход10) свар. непрерывный ход (пресса)11) кинотех. непрерывный ход -
3 Nutzdauer
сущ.1) авиа. моторесурс (ДВС), ресурс (двигателя), срок службы (двигателя)2) воен. межремонтный пробег, моторесурс (двигателя)3) тех. моторесурс, срок службы4) авт. (ungs) время эксплуатации, (ungs) продолжительность эксплуатации, (ungs) ресурс, (ungs) срок службы5) свар. срок службы (напр., станка) -
4 Betriebsdauer
сущ.1) общ. время работы, наработка, продолжительность работы, ресурс (двигателя), срок службы, продолжительность эксплуатации2) тех. период действия, моторесурс (двигателя), период эксплуатации (напр. месторождения)3) экон. эксплуатационный период, время эксплуатации, период работы, период эксплуатации, срок службы (напр. основных фондов)4) авт. продолжительность действия7) электр. время безотказной работы (в теории надёжности: наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), наработка (в теории надёжности: продолжительность работы объекта), наработка между отказами (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)8) выч. срок эксплуатации10) микроэл. время безотказной работы, наработка до (первого) отказа, наработка между отказами, технический ресурс11) внеш.торг. длительность эксплуатации12) кинотех. срок службы (напр., мальтийского креста) -
5 Nutzungsdauer
сущ.1) общ. срок пользования, время эксплуатации2) авиа. ресурс (двигателя), срок службы (двигателя)3) воен. межремонтный срок, срок использования4) тех. долговечность, наработка, продолжительность использования, продолжительность эксплуатации, моторесурс (ДВС)5) стр. срок годности6) экон. срок службы7) авт. ресурс8) артил. длительность использования9) дор. длительность эксплуатации10) выч. период использования11) пищ. продолжительность пользования12) внеш.торг. срок эксплуатации -
6 Zwischenüberholungszeit
сущ.авиа. межремонтный период, межремонтный срок службы, ресурс двигателя, ресурс (двигателя)Универсальный немецко-русский словарь > Zwischenüberholungszeit
-
7 Brennlänge
сущ.1) авиа. длина (участка) горения, время горения (Brlg.), продолжительность горения (Brlg.), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)2) воен. длина участка горения (напр. пороховой трубки)3) артил. время горения (дистанционного состава)4) радио. фокусное расстояние5) электр. продолжительность горения6) нефт. время работы двигателя, продолжительность работы двигателя, ресурс двигателя8) свар. протяжённость зоны действия горелки, ширина пламени, ширина факела9) аэродин. время горения -
8 Motorstunden
сущ.1) авиа. ресурс двигателя (в часах)2) воен. моточасы3) тех. моторесурс (двигателя)4) авт. моточасы (напр. работы двигателя). -
9 Brennlänge
Brennlänge f1) продолжительность горения, время горения2) продолжительность работы двигателя, время работы двигателя, ресурс двигателя -
10 Lebensdauer
сущ.1) общ. ресурс (двигателя), продолжительность жизни2) геол. время существования, длительность жизни, период существования4) воен. (эксплуатационный) долговечность, (эксплуатационный) срок службы, продолжительность работы, продолжительность существования (спутника), живучесть (ствола), время жизни (частиц, ядер, изотопов)5) тех. время жизни, долговечность (eines Geräts), период эксплуатации (нефтерождения), срок службы (машины и т. п.)6) хим. время жизни (напр. частицы), продолжительность жизни (напр. частицы)7) стр. выносливость, эксплуатационная долговечность, стойкость (инструмента)8) экон. жизненный цикл продукции, срок эксплуатации (машины), продолжительность службы (напр. машины), срок службы (напр. машины)9) лингв. вся жизнь, целая жизнь10) авт. моторесурс11) астр. время жизни (напр. протуберанца), продолжительность жизни (напр. протуберанца)12) радио. время жизни (носителей заряда), период полураспада13) текст. выносливость при динамических испытаниях14) физ. время жизни (среднее время существования элементарных частиц, возбуждённых состояний атомов, атомных ядер, изотопов)15) электр. долговечность, долговечность, срок эксплуатации16) нефт. срок службы (смазки)17) пищ. продолжительность жизни (напр., бактерий)18) бизн. цикл полезного использования, технический срок эксплуатации (обычно превосходит экономически целесообразный срок эксплуатации)19) микроэл. технический ресурс20) прогр. время жизни (переменной, функции; интервал выполнения программы, в течение которого программный объект-переменная, функция-продолжает существовать, сохраняет своё значение)21) яд.физ. продолжительность жизни (частицы или ядра)22) внеш.торг. срок службы (машины)23) ВМФ. прочность24) маркет. жизненный цикл (бренда)25) судостр. длительность работы, длительность службы26) кинотех. срок службы (напр., лампы накаливания) -
11 Brennlänge
(f)продолжительность (время) горенияпродолжительность (время) работы двигателя, ресурс двигателяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brennlänge
-
12 Lebensdauer des Motors
сущ.тех. моторесурс, ресурс двигателяУниверсальный немецко-русский словарь > Lebensdauer des Motors
-
13 Motorbetriebsstunden
Универсальный немецко-русский словарь > Motorbetriebsstunden
-
14 Lebensdauer
f́продолжительность работы; (эксплуатационный) срок службы, долговечность; ресурс (двигателя); живучесть (ствола); продолжительность существования (спутника); время жизни (частиц, ядер, изотопов) -
15 Nutzdauer
авиа. ресурс (двигателя) -
16 Zwischenüberholungszeit
авиа. ресурс двигателяDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Zwischenüberholungszeit
-
17 Überholungszeit
авиа. ресурс (двигателя) -
18 Lebensdauer
(f)продолжительность работы; ( эксплуатационный) срок службы, долговечность; ресурс ( двигателя); живучесть ( ствола); продолжительность существования ( спутника); время жизни (частиц, ядер, изотопов) -
19 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
20 Gesamtbetriebsdauer
сущ.1) авиа. полное время работы, ресурс2) воен. общее время работы (напр. двигателя), суммарное время работы (напр. двигателя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ресурс — (от французского ressource вспомогательное средство) 1) Р. авиационной конструкции продолжительность функционирования (наработка) конструкции летательного аппарата, выраженная в лётных часах или числом полётов до наступления предельного состояния … Энциклопедия техники
ресурс — а, м. РЕССУРС а, м. ressource f. 1. Средство, возможность, к которым можно прибегнуть при какой л. необходимости. БАС 1. Обхождение наше с послами, где всякий шаг по этикету, с утра до вечера не слышим другого разговора, как спрашиваем, все ли в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ресурс — (от франц. ressource вспомогательное средство) 1) Ресурс авиационной конструкции продолжительность функционирования (наработка) конструкции летательного аппарата, выраженная в лётных часах или числом полётов до наступления… … Энциклопедия «Авиация»
ресурс — (от франц. ressource вспомогательное средство) 1) Ресурс авиационной конструкции продолжительность функционирования (наработка) конструкции летательного аппарата, выраженная в лётных часах или числом полётов до наступления… … Энциклопедия «Авиация»
Ресурс — В Викисловаре есть статья «ресурс» Ресурс количественная мера возможности выполнения какой либо деятельности; условия, позволяющие с помощью определённых преобразований получить желаемый резу … Википедия
Ресурс (техника) — Ресýрс (техника) (фр. ressource вспомогательное средство) наработка устройства (механизма) от начала его эксплуатации или после ремонта и до достижения им предельного состояния, определяемого нормативно технической документацией. Для разных… … Википедия
ресурс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ресурса, чему? ресурсу, (вижу) что? ресурс, чем? ресурсом, о чём? о ресурсе; мн. что? ресурсы, (нет) чего? ресурсов, чему? ресурсам, (вижу) что? ресурсы, чем? ресурсами, о чём? о ресурсах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ресурс — а; м. [франц. ressource] 1. Обычно мн.: ресурсы, ов. Запасы, средства, которые используются при необходимости. Природные, производственные ресурсы. Доступные, дешёвые ресурсы. Денежные ресурсы. Материальные ресурсы. Кормовые ресурсы. Распределить … Энциклопедический словарь
ресурс — а; м. (франц. ressource) 1) а) обычно мн.: ресу/рсы, ов. Запасы, средства, которые используются при необходимости. Природные, производственные ресурсы. Доступные, дешёвые ресурсы. Денежные ресурсы. Материальные ресурсы. Кормовые ресурсы … Словарь многих выражений
Предпусковой подогреватель двигателя — устройство, позволяющее прогреть двигатель безрельсового транспортного средства, не запуская его. Предназначен для предварительного прогрева двигателя, для облегчения запуска двигателя в холодную погоду и, в некоторых случаях, для прогрева… … Википедия
Назначенный ресурс — 4.9. Назначенный ресурс Assigned operating time Суммарная наработка, при достижении которой эксплуатация объекта должна быть прекращена независимо от его технического состояния Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации